وقد عيّن جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة صاحب السمو الشيخ عبد الله بن حمد آل خليفة، صاحب الجلالة الممثل الشخصي للملك، لفتح مسجد عيسى الكبير رسميا في مدينة مهرقة في 14 شباط/فبراير.
HM King deputises HH Shaikh Abdullah bin Hamad to inaugurate Isa Al Kabeer Mosque in Muharraq City
ولقي فخامة الشيخ عبد الله بن حمد تحيات جلالة الملك، الذي فتح أيضا اللوحة التي تحتفل بافتتاح المسجد. وسلط صاحب السمو الضوء على الأهمية التاريخية لمسجد إيسا آل كابير وعلاقته بالمؤسسين الأوائل من أجل الإعراب عن فخر جلالة الملك بإعادة بنائه. ويدل التجديد، حسب سموه، على تفاني جلالة الملك في الحفاظ على أماكن العبادة ووظيفتها في التمسك بالمبادئ الأخلاقية، وتعزيز التماسك الوطني، ومساعدة المساعي الخيرية داخل مملكة البحرين.
According to HH Shaikh Abdullah bin Hamad, the opening takes place in accordance with the Royal order التصميم وهذا العام، بوصفه " شهر عيسى آل كابير " ، في ذكرى مؤسس البحرين وشخصا محوريا في النمو المؤسسي للبلد. وشدّد صاحب السمو على أهمية المساجد في الحياة الدينية والاجتماعية والتعليمية، وأشار إلى أنها مركز للتعلم فيما يتصل بالمؤسسات التعليمية والثقافية داخل البحرين وخارجها. كما أشاد صاحب السمو بالمساعدة في بناء دور العبادة التي قدمها جلالة الملك والحكومة، بقيادة ولي العهد ورئيس الوزراء صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة.
وأثنى رئيس مجلس الهبات السني، الشيخ الدكتور رشيد بن محمد بن فوتيس الحاجي، على المساعدة المستمرة المقدمة إلى المساجد وأماكن العبادة الأخرى. He pointed out that in order to make it easier to execute religious ceremonies, mosques are built along housing projects all around Bahrain.
In order to connect the past and present, he noted, the mosque was reconstructed in the traditional Bahraini architectural fashion. وهي تحافظ على تقليدها الطويل الأمد في التعليم والخدمات المجتمعية مع تشجيع الاعتدال والتسامح. ولها أيضا أكبر مركز لتأهيل القرآن في المملكة.
وبعد ذلك أعطى المسؤولون الشيخ عبد الله بن حمد معلومات مستكملة عن تشييد المسجد وتصميمه، بما في ذلك أحدث المرافق والمعايير المعمارية العالية لضمان راحته وسلامته.
مسجد إيسا آل كابيروهو يجمع بين الهيكل الإسلامي التقليدي والآفاق المعاصرة لتعزيز العبادة والأحداث الثقافية، إضافة معمارية ودينية بارزة، أكد عليها الشيخ عبد الله بن حمد.
وفي نهاية الاحتفال، أشاد المشاركون بالوزارات والسلطات المعنية ببناء المسجد وشكروا جلالة الملك على مساعدته المستمرة في الحفاظ على دور العبادة.
