تشرين الثاني/نوفمبر 2، مناما (البرلمان الوطني): عين الشيخ خالد بن عبد الله آل خليفة، نائب رئيس الوزراء، صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد ورئيس الوزراء، لافتتاح منتدى بوابة الخليج الثالث 2025. وسيحضر الاجتماع أكثر من 200 من صانعي القرار من مجلس التعاون الخليجي، وآسيا، وأوروبا، وأمريكا الشمالية، الذي ينظمه مجلس التنمية الاقتصادية في الفترة من 2 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر.
On behalf of HRH Crown Prince and Prime Minister, Deputy Prime Minister inaugurates Gateway Gulf 2025
وأكد نائب رئيس الوزراء أن هدف جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة المتمثل في إنشاء مملكة البحرين كمركز اقتصادي إقليمي مفتوح ينعكس في استضافة البلد لمنتدى بوابة الخليج للسنة الثالثة على التوالي. وأشار إلى أن الاجتماع يعكس أيضاً توجيهات رئيس الوزراء ومرصد حقوق الإنسان في مجلس ولي العهد لتحسين الروابط الاقتصادية وتهيئة آفاق استثمار طويلة الأجل في الصناعات الرئيسية.
وأكد الشيخ خالد بن عبد الله أن موضوع حدث هذا العام، " إعادة النظر في الاستثمار العالمي من أجل الديناميات التجارية الجديدة " ، يمثل فهما عميقا للقضايا المعاصرة وضرورة تعزيز التكامل الإقليمي وتطوير سبل جديدة للتنمية المستدامة. وأشار إلى أن دول مجلس التعاون الخليجي قد برزت كمشاركين رئيسيين في الساحة الاقتصادية العالمية الجديدة بفضل بنيتها التحتية المتطورة ووفرة الناس والموارد المالية.
وركز على تنفيذ البحرين المستمر لتصورها الاقتصادي لعام 2030، الذي يقوم على الإنصاف والقدرة التنافسية والاستدامة، ويدعمه إطار قانوني مرن، وسكان محليون مهرة، وبنية أساسية رقمية متطورة. وأكد الشيخ خالد بن عبد الله على الجهود التي تبذلها المملكة لزيادة إمكانات القطاعات غير النفطية إلى أقصى حد، التي تمثل حاليا أكثر من 86 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وتظهر فعالية سياساتها للتنويع الاقتصادي، التي تشمل نمو الصناعات الواعدة وتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
ورحب نائب رئيس الوزراء بحضور المنتدى على مستوى رفيع، الذي يضم مستثمرين بارزين وزعماء اقتصاديين إقليميين وعالميين، وأعرب عن أمله في أن تؤدي المناقشات إلى مبادرات من شأنها تحسين الروابط الاقتصادية الإقليمية والعالمية. وبالإضافة إلى ذلك، أشاد بمساهمات مجلس التنمية الاقتصادية وغيرها من الشركاء في تنظيم المحفل.
وأدلى ببيان استهلالي وزير المالية والاقتصاد الوطني الشيخ سلمان بن خليفة آل خليفة:
زوار مخلصون، ميزتكم،
ومن دواعي سروري أن أرحب بكم في خليج غيتواي، وهو المحفل الاستثماري الرئيسي الذي يوحد المستثمرين الدوليين، والزعماء الإقليميين، والمفكرين في المستقبل لفتح كامل إمكانات الاستثمار في البحرين وفي جميع أنحاء الخليج، باسم صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد ورئيس وزراء مملكة البحرين.
ويسعدنا وجودكم هنا في البحرين، سواء كنتم من الأمريكتين أو آسيا أو أوروبا أو من مجلس التعاون الخليجي. ويظهر حضوركم إيمانا مشتركا بإمكانيات منطقتنا وقدرة التعاون على دفع التقدم الطويل الأجل.
وقد سحبت مملكة البحرين ما يزيد على ١٧ بليون دولار من الاستثمار الأجنبي المباشر منذ خليج البوابة الأول في عام ٢٠١٨، وفقا لتوجيهات صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة لتشجيع اقتصاد مفتوح وتنافسي يولد فرصا للجميع. وبالإضافة إلى ذلك، سنكشف عن مشاريع يبلغ مجموعها 17 بليون دولار إضافية خلال اليومين المقبلين من خلال 61 إعلانا و 33 احتفالا بالتوقيع.
لقد كانت البحرين دائما نقطة انطلاق
وأرخبيلنا للجزر كان جسرا بين الشرق والغرب، بين الإبداع والفرص، وربط الثقافات والتجارة لعشرات السنين. ولا يزال هذا التقليد المتمثل في الشفافية قائما اليوم.
وتوفر البحرين واحدة من أكثر البيئات التجارية مرونة وطموحا في المنطقة من أجل كل شيء من التمويل واللوجستيات إلى الصناعة التحويلية والسياحة والاقتصاد الرقمي. لكن شعبنا—موهوبة وطموحة و متلهفة لتغيير المستقبل—هي أعظم مصدر لدينا، ليس فقط موقعنا أو قوانيننا.
خليج البوابة ليس مجرد مكان تجمع.
It serves as a forum for fostering connections, investigating prospects, and exchanging concepts that will revolutionize GCC investment going forward.
ونحن نرى تغييرا ملحوظا في منطقتنا. فالحكومات مبتكرة، والاقتصادات آخذة في التنويع، والقطاعات الناشئة، كالنفط والطاقة النظيفة، تُغيّر الساحة. وبالإضافة إلى أن الخليج أصبح مركزاً لرأس المال، أصبح مركزاً للابتكار والاستدامة والتكنولوجيا المتقدمة.
ويسر البحرين أن تكون في مركز هذا التغيير، وأن توفر للمستثمرين نظاماً إيكولوجياً يقوم على الابتكار والشفافية والربط.—مكان قد تنمو فيه الشراكات والشركات.
والإطار الذي نجتمع فيه اليوم له سمتان مميزتان.
أولا، إن طموح ومعدل التنمية في منطقتنا فريدان عالميا.
الطموح في العمل ليس فقط بالكلمات
Across the Gulf: Projects are up and in production, not simply planned.
وليست الصناعات الجديدة هي التي تتطور فحسب، بل هي أيضا آخذة في التوسع والتجنيد والتصدير.
وبالإضافة إلى الانتشار، فإن رأس المال يضاعف بالفعل ويحقق عائدات ملموسة.
ومنذ عام 2016، ازداد عدد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في المملكة العربية السعودية بأكثر من الضعف.
ويجمع الابتكار ورأس المال في الإمارات العربية المتحدة لإنشاء مراكز بيانات متطورة تستفيد منها المنطقة والعالم.
والثاني في جميع أنحاء العالم: العالم الذي نعيش فيه يتغير.
وكثيرا ما تناقش هذه الأيام التجزؤ والتفكك والتفكك والتضليل.
ومع ذلك، وصلنا إلى عصر الاستخبارات، الذي هو أكثر عمقا وربما أكثر ثورية من الثورة الصناعية.
وتتحول المعلومات الاستخبارية الاصطناعية من الطرف إلى الجوهر، مما يؤثر على كيفية خدمة المصارف لعملائها، وكيفية تشغيل المصانع، وكيف تنقل الموانئ والشبكات اللوجستية السلع الأساسية على الصعيد العالمي.
ولتمكين هذا الانتقال، أصبح رأس المال الخاص والعام أكثر أهمية في التأكد من وجود الهياكل الأساسية والطاقة ورأس المال البشري والأنظمة.
وسيحدد النجاح في هذا العصر الجديد في معظمه بالسرعة والاتساق.
وستكون الأعمال التجارية والبلدان التي تنجزها بانتظام في الموعد المحدد هي المنتصرون.
وفي البحرين، هذا جعل من الممكن من قبل فريقنا البحرين الفلسفة، التي تربط رأس المال بالقرارات بسرعة وبدقة كحكومة واحدة، شريك واحد.
حفازنا هو خليج البوابة.
وسنحقق في المواضيع التالية خلال اليومين المقبلين: الديناميات التجارية الجديدة والفرص التي تتيحها؛
In the Age of Intelligence, digital transformation and the industrial underpinnings that transform aspirations into investments.
الضيوف المميزون، مغامراتك
أريدك أن ترى الناس والقصص وراء الأرقام والإسقاطات عندما نفتح خليج البوابة اليوم:
المقاولون الذين يجرؤون على الإبداع
ويقوم المهندسون الشباب بتصميم التكنولوجيات المستقبلية.
والمجتمعات المحلية مستعدة للتطور جنبا إلى جنب مع استثماراتنا.
دعني بوابة الخليج أن تكون محوراً للتفكير الإبداعي، والروابط العميقة، ووضع رؤية مستقبلية مشتركة للخليج.
نقدّر قدومكم، ومرحباً بكم في البحرين.
Supporting future economic diversification, investigating new investment opportunities, adjusting to changing trade dynamics, the emergence of new financial pathways, and facilitating digital transformation are just a few of the seven major issues that will dominate the two-day program of the event. Focused roundtable sessions, one-on-one meetings to explore opportunities, presentations of investable projects, and activities to support strategic relationships will all supplement these conversations.
