Manama, Sep. 30 (BNA) (تكلم بالانكليزية): The results and major achievements of His Royal Majesty Prince Salman bin Hamad Al Khalifa’s official visit to Vatican City and the Italian Republic were commendedd by Dr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, Minister of Foreign Affairs.
وزير الخارجية يسلط الضوء على الزيارة الرسمية لولي العهد ورئيس الوزراء إلى الفاتيكان
وبغية تعزيز التنمية والسلام والتفاهم بين الثقافات، شدد على أهمية الزيارة في تعزيز الروابط التاريخية وتعزيز التعاون الدبلوماسي والإنساني مع الدول الصديقة على حد سواء. He pointed out that the visit is a reflection of the Kingdom’s prudent foreign policy strategy, which is led by His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa.
وأكد الدكتور الزياني على أهمية الاجتماعات الرفيعة المستوى التي عقدتها منظمة هيومن رايتس ووتش ولي العهد ورئيس الوزراء خلال الزيارة، بما في ذلك مع كبار المسؤولين، والشخصيات السياسية والاقتصادية والدينية، فضلا عن قداسة البابا ليو الرابع عشر، وكاردينال بيترو بورولين، وزير الدولة في الفاتيكان، وسعادة السيدة جورجيا ميلوني، رئيسة وزراء الجمهورية الإيطالية.
وادعى أن هذه التجمعات تمثل نقطة تحول هامة في الجهود الدبلوماسية المتواصلة التي تبذلها البحرين لتعزيز التحالفات الاستراتيجية، وإقامة صلات للتعاون الدولي، وتعزيز الأمن والسلام والتعايش والتنمية المستدامة على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.
كما ذكر الوزير اتفاق التعاون الإطاري بشأن التعاون في مجال الاستثمار، الذي وقع مع إيطاليا. ومن شأن ذلك أن يخلق مزيدا من الفرص لتحسين العلاقات الاقتصادية وتعزيز التجارة والاستثمار. وأعرب عن امتنانه لإيطاليا لإقرارها بدور البحرين في إسكان الأصول البحرية الإيطالية كجزء من الأصول البحرية المشتركة، فضلا عن مركزها كمركز للأعمال التجارية والتجارة الإقليمية ومشارك نشط في تعزيز السلام والأمن العالميين.
وأكد الدكتور الزياني أن الزيارة أظهرت رؤية البحرين وإيطاليا الدبلوماسية المشتركة، لا سيما فيما يتعلق بتفانيهما في تحقيق السلام والاستقرار على الصعيدين الإقليمي والدولي. وطالب الطرفان بإرسال المساعدة الإنسانية فورا إلى غزة، وتنفيذ وقف إطلاق النار، ودعم الحل القائم على وجود دولتين في إنشاء دولة فلسطينية مستقلة. وشددوا أيضا على أهمية تعزيز التعاون المتعدد الأطراف القائم على ميثاق الأمم المتحدة وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية. As البحرين وتستعد هذه الزيارة لاستضافة مؤتمر القمة المقبل لمجلس التعاون الخليجي وتولي عضويته غير الدائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للفترة ٢٠٢٦-٢٠٢٧، كما ساعدت على تعزيز التعاون الاستراتيجي بين الخليج وأوروبا.
وبرزت أيضا خلال الزيارة روابط إنسانية وثقافية وحضارية قوية بين البحرين وإيطاليا والفاتيكان تستند إلى تاريخ مشترك ومجموعة من المبادئ الإنسانية. كما شدد على الكيفية التي اكتسبت بها الجهود الابتكارية التي تبذلها البحرين وموقفها كقائد في مجال الحرية الدينية والاتصال بين الثقافات اهتماما دوليا. إن اعتماد الأمم المتحدة لليوم الدولي للعيش معا في سلام، والنداء الملكي لاستضافة مؤتمر دولي بشأن السلم والتعايش، وإنشاء رئيس الملك حمد للحوار بين الأديان والتعايش السلمي في جامعة سابيانزا في إيطاليا، والأخذ بجائزة الملك حمد للتعايش والتسامح، والنداء الملكي باستضافة مؤتمر دولي بشأن السلام والتعايش، واتفاقية دولية مقترحة لمكافحة خطاب الكراهية، ومؤتمرات البحرين المشتركة بين الأديان.
In pursuit of common interests and the creation of a world based on peace, tolerance, coexistence, and human fraternity, Bahrain, led by His Majesty the King and guided by His Royal Highness the Crown Prince and رئيس الوزراء, is committed to strengthening strategic cooperation with both countries and expanding cultural and civilizational exchange. This is reflected in the historic visit to Italy and the Vatican, Dr. Al Zayani emphasized.
