٣٠ أيلول/سبتمبر، ماناما )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قام نائب رئيس الوزراء الشيخ خالد بن عبد الله آل خليفة بزرع شجرة ال ٠٠٠ ١٤، استكمالا لمشروع الحراجة على طريق مهارق الرينغ، وفقا لتوجيهات ولي العهد ورئيس الوزراء، صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة لزيادة التحريج في جميع محافظات البحرين كجزء من الخطة الوطنية للتحريج. وحضرت كبار السلطات والوزراء حدث المزارع.
نائب رئيس مجلس الوزراء يزرع 14 ألف شجرة بمناسبة الانتهاء من تشجير طريق المحرق الدائري
وتمشياً مع التزام المملكة بأن تصبح محايدة الكربون بحلول عام 2060، أكد الشيخ خالد بن عبد الله أن جهود المملكة في مجال التحريج، التي يقودها جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، وتسترشد بأوامر صاحب السمو الملكي ولي العهد ورئيس الوزراء، تمثل رؤية وطنية شاملة تسعى إلى تحسين الأمن البيئي وتحقيق توازن بين التنمية الاقتصادية والحفاظ على الموارد الطبيعية.
والزيارة إلى محرقة تتماشى مع دعم جلالة الملك لتنمية المدينة، الذي أكد عليه نائب رئيس الوزراء. He pointed out that the development projects occurring in the governorate, such as afforestation and road beautification projects, have a solid basis thanks to the Royal orders to speed up housing projects in Muharraq, services, infrastructure, and lowering traffic congestion.
According to Shaikh Khalid bin Abdullah, the completion of the afforestation work on Muharraq Ring Road, one of the largest and most contemporary road projects in the Kingdom, shows how sustainable environmental standards can be incorporated into significant national projects, improving quality of life and creating cutting-edge models that balance environmental concerns with service efficiency.
كما أثنى الشيخ خالد بن عبد الله على جهود صاحب السمو الشيخ محمد بن سلمان بن حمد آل خليفة من أجل الرصد المستمر للبرامج والإجراءات البيئية الرامية إلى تحقيق الاستدامة وحماية الموارد الطبيعية.
وأضاف الشيخ خالد بن عبد الله أن التقدم الذي أحرزته خطة التحريج منذ إنشائها في عام 2022 يسلط الضوء على التزام الحكومة بزراعة 3.6 مليون شجرة بحلول عام 2035 من أجل ضمان استدامة النبات، وتعزيز التنوع البيولوجي، وتحسين نوعية الهواء، وتحسين الاصطناعيات العامة لشوارع البحرين وطرقها الرئيسية.
The Ministry of Municipalities Affairs and Agriculture, the Muharraq Ring Road afforestation project team, and all relevant authorities were thanked by the Deputy Prime Minister for their ongoing collaboration and coordination, which made this and other afforestation projects under the plan a success. لقد قال أن هذا الفريق مثالى البحرين‘الالتزام بتحقيق الأهداف الاستراتيجية التي تفيد البلد وشعبه.
The Deputy Prime Minister was thanks by Wael bin Nasser Al Mubarak, Minister of Municipalities Affairs and Agriculture, for planting the last tree in the Muharraq Ring Road project. وأشار إلى أن تفاني الشيخ خالد بن عبد الله في مشاريع التحريج ودعمه المستمر لأنشطة الاستدامة البيئية تنعكس في هذه البادرة.
وشدد أيضا على الكيفية التي يترأس بها نائب رئيس الوزراء اللجنة الوزارية المعنية بمشاريع التنمية والهياكل الأساسية، التي تراقب تقدم خطة التحريج وتحسن التنسيق بين الأطراف المعنية لضمان تحقيق أهدافها وفقا لأفضل الممارسات.
وتدعو الخطة الوطنية إلى غرس أكثر من 000 183 شجرة بحلول عام 2025، ويشكّل مشروع تطهير طريق المحرقة نحو 9 في المائة من هدف هذا العام. With a pumping capacity of 120 cubic meters per hour and a 22-kilometer irrigation network, the project uses treated water for irrigation.
Hibiscus tiliaceus, neem, banyan (Ficus benghalensis), Royal poinciana, and albizia lebbeck are among the tree species that have been المزروعةوهي جميعا مناسبة لمناخ البحرين.
