ماناما، سيب 25 (BNA) (تكلم بالانكليزية): أعرب حاكم العاصمة الشيخ خالد بن هومود آل خليفة عن امتنانه الخالص لصاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة وصاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد ورئيس الوزراء، بمناسبة زيارة صاحب السمو لسيرا، حيث التقى بالمحليين، وقيم احتياجاتهم وظروفهم على أرض الواقع، وتابع أعمال الإصلاح.
ويثني حاكم العاصمة على منظمة حقوق الإنسان لحقوق الإنسان، ولي العهد، وزيارات رئيس الوزراء إلى سيترا
He continued by saying that the visit of HRH the Crown Prince and Prime Minister reaffirmed the principles of cooperation and solidarity that define Bahraini society and once again showed the power of national unity. كما برهنت على تفاني الدولة في معالجة آثار الضرر وتلبية احتياجات الأشخاص الذين تأثروا حتى كل ما يلزم العمليات وينتهي العمل، فضلا عن التزام الدولة بدعم المقيمين في كل حالة من خلال جميع مؤسساتها.
- According to Shaikh Khalid bin Humood, the visit by HRH the Crown Prince and Prime Minister demonstrates how much the Kingdom of Bahrain, led by His Majesty the King, values its inhabitants’ security, safety, and stability. He continued by saying that the visit also follows HRH the Crown Prince and Prime Minister’s well-established humanitarian strategy of keeping in close contact with individuals, directly evaluating their needs, and instructing the appropriate institutions to act quickly.
وأعرب عن امتنانه لما لهذه الزيارة من آثار إيجابية على شعب سيترا، وكذلك على المثل الوطنية والإنسانية التي تمثلها. وأكد أنه بعث برسالة واضحة مفادها أن المواطنين البحرينيين لا يزالون على رأس أولويات الحكومة وأن تلبية احتياجاتهم، وحماية مصالحهم، وضمان حياتهم الكريمة، تشكل نهجاً متسقاً في عملية التنمية الشاملة في المملكة تحت إشراف جلالة الملك، وأوامر مجلس ولي العهد ورئيس الوزراء.
The Prime Minister and HRH the Crown Prince were commendedd by the Capital Governor for their eagerness to examine the rehabilitation and repair work on damaged properties and to monitor the steps taken to recompense citizens for property, vehicle, and housing damage. He pointed out that this kind of field follow-up ensures the effective execution of Royal orders and the achievement of the desired outcomes on the ground, reflecting the integration, coordination, and quick response that define government operations.
He continued by saying that the visit of HRH the Crown Prince and Prime Minister reaffirmed the principles of cooperation and solidarity that define Bahraini society and once again showed the power of national unity. وأظهرت أيضاً تفاني الدولة في معالجة آثار الضرر وتلبية احتياجات الأشخاص المتضررين إلى أن تنتهي جميع العمليات والعمل المطلوبين، فضلاً عن التزام الدولة بدعم المقيمين في كل حالة من خلال جميع مؤسساتها.
According to Shaikh Khalid bin Humood, the residents of Sitra and the محافظة العاصمة ونقدر كثيرا هذه الزيارة ونفخر بها ونكرسها لحكومة البحرين.
