Nov. 3, New Delhi (BNA): Dr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, the Minister of Foreign Affairs, and Dr. Subrahmanyam Jaishankar, the Minister of External Affairs of the Republic of India, co-chaired today’s Fifth Bahrain - India High Commission Meeting in New Delhi.
تعقد البحرين والهند الاجتماع الخامس الرفيع المستوى للجنة المشتركة
وأثنى الدكتور جاشانكار على مملكة البحرين في الجلسة التي عقدت في البحرين في كانون الأول/ديسمبر بشأن نجاح الحوار الثاني والعشرين بشأن ماناما 2025، وعلى تولي رئاسة مؤتمر قمة مجلس التعاون الخليجي. وشدّد على مدى حرص الهند على تعزيز تعاونها مع مملكة البحرين.
واعترف بأنه لا تزال هناك مجالات هامة يمكن مواصلة التحقيق فيها وتحسينها، بينما يشيد بالتقدم الملحوظ الذي تحقق في تعزيز العديد من مجالات التعاون. وبالإضافة إلى ذلك، أعرب عن امتنان الهند لما تقدمه من مساعدة واهتمام مستمرين للمجتمع الهندي الذي يعيش في مملكة البحرين.
وأكد الدكتور الزياني، من جانبه، على قوة الروابط التاريخية بين الدولتين وشعوبهما، التي تعود إلى ما يقرب من 000 5 سنة وتقوم على التبادل التجاري والثقافي بين وادي الهندوس القديمة وحضارات ديلمون.
ووفقا له، تشكل الروابط الاقتصادية عنصرا أساسيا من عناصر الشراكة الثنائية، التي نمت في عدد من المجالات وتعكس اعتراف الدولتين بأن التعاون الاقتصادي والترابط الدولي يشكلان قوى هامة وراء السلم والاستقرار والازدهار المشترك.
وبغية تحقيق سلام طويل الأجل ومستدام في الشرق الأوسط، ذكر الوزير أن مملكة البحرين تأمل في تحسين الروابط بين الهند والمنطقة. وقال إن التواصل والوئام واحترام بعضها البعض هي حجر الزاوية في رؤية البحرين الإقليمية.
ودعا الوزير جميع الأطراف إلى استخدام الاعتدال، ودعم وقف إطلاق النار، والوفاء بمسؤولياتها، مضيفا أن اعتماد خطة السلام في غزة مؤخرا يتيح فرصة خاصة لتعزيز هذه الرؤية. وشدد على أن تعزيز السلام الإقليمي سيكون أولوية عليا خلال عضوية مملكة البحرين المؤقتة المقبلة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
وتداولت اللجنة في اتجاه التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري والتنمية، فضلا عن استراتيجيات لتوسيع نطاقها. كما شدد على أهمية مواصلة تعزيز التعاون في عدد من المجالات الحاسمة التي تدعم مصالح الدولتين ومواطنيهما، بما في ذلك الأمن والصحة والثقافة والتعليم والسياحة وعلوم الفضاء.
وبحث الاجتماع أيضا، على مدى فترة عضوية البحرين من ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧ عضوا غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، الجهود الرامية إلى تحسين التعاون السياسي والدبلوماسي بين الوزارتين الأجنبيتين، مبرزا أهمية مواصلة الدعم المتبادل في المحافل والمنظمات الدولية وتعزيز التشاور والتنسيق.
والقضية الفلسطينية والجهود المستمرة للحفاظ على وقف إطلاق النار في قطاع غزة، والتعجيل بإيصال المعونة الإنسانية والمساعدة الغوثية إلى المدنيين، والنهوض بالجهود الرامية إلى تحقيق سلام عادل وشامل في المنطقة، كلها موضوعات للمناقشة بين الجانبين بشأن التطورات الإقليمية والدولية الأخيرة وأثرها على السلام والاستقرار الإقليميين.
وفي أعقاب الاجتماع، قرر الطرفان عقد الاجتماع السادس للجنة في مملكة البحرين في السنة التالية.
وفي أعقاب الاجتماع، استعرض بيان مشترك التقدم المحرز في عدد من مجالات التعاون منذ الدورة الرابعة للجنة المشتركة الرفيعة المستوى في البحرين في كانون الأول/ديسمبر 2024، وشدد على أهمية الزيارات الرفيعة المستوى في إحياء العلاقات الثنائية القائمة منذ فترة طويلة بين البلدين.
وفي مجالات الاقتصاد، والتجارة، والاستثمار، والمالية، والفضاء، والعلم والتكنولوجيا، والصحة، والوصلات بين الناس، أشاد الجانبان بالتقدم المحرز في التعاون الحالي والجهود المشتركة.
In addition to representatives from the Bahrain Economic Development Board (Bahrain EDB), the General Secretariat of the Cabinet, the Ministry of Health, the البحرين Space Agency, and the accompanying delegation, the Bahraini delegation also included Shaikh Hamad bin Salman Al Khalifa, Assistant Undersecretary for Domestic and Foreign Trade at the Ministry of Industry and Commerce; Nawaf Hashim Al Sada, Assistant Undersecretary for International Cooperation Affairs at the Ministry of Finance and National Economy; and Shaikh Abdullah bin Ali Al Khalifa, Director General of Bilateral Cooperation.
Along with senior officials from the Ministry of External Affairs and members of the relevant authorities, the Indian team comprised Ambassador Vinod Kurian Jacob, the Republic of India‘s ambassador to the Kingdom of Bahrain.
